T. S. 엘리엇은 4월은 잔인한 달이라고 했다. 죽은 땅에서 라일락을 피워내고 추억과 바램을 뒤섞으며 단비로 무딘 뿌리를 흔든다고 했다. 강한 바람과 꽃샘추위, 일교차가 넘나드는 변화무쌍한 날의 연속이다. 새 생명을 키우기 위한 지구의 몸부림이 아닐까.

화창한 봄날 맑게 갠 하늘 아래 새하얀 목련이 드디어 얼굴을 드러냈다. 그린 뒤로 목련 한 그루 서 있다. 잔인한 4월이 다가와도 목련꽃 그늘 아래서 골퍼들의 즐거운 얼굴들을 바라보니 이 또한 즐겁다. 조금 일찍 봄나들이를 나온 목련 꽃봉오리의 환한 웃음을 모든 독자들에게 나눠 주고 싶다.

4월 중순부터는 꽃들의 행진이 이어진다. 산수유, 생강꽃, 개나리,벚꽃, 연산홍, 철쭉이 우리 주위를 화사하게 수놓을 것이다. 이 찬란한 계절에 세기의 프로골퍼들의 명언을 음미하면서 새봄의 라운드를 준비해보자. 벌써부터 마음은 꽃이 활짝 핀 그린에 가 있다.

 

 

You swing your best when you have the fewest thing to think about.

마음에 아무 거리낌이 없을 때 최고의 스윙이 나온다.

-바비 존스(Bobby Jones)-

Selecting a stroke is like selecting a wife. To each his own.

어떤 타구를 선택하느냐 하는 것은 와이프를 선택하는 거와 같다. 모두 십인십색이다.

-벤 호건 (Ben Hogan)-

 

A shot that goes in the cup is pure luck, but a shot to within two feet of the flag is skill.

그린 위 컵으로 볼이 들어가는 것은 단순한 운이다. 깃발로부터 1m 이내로 붙이는 것은 기술이다.

-벤 호건 (Ben Hogan)-

 

I’m a firm believer that in the theory that people only do their best at things they truly enjoy. It is difficult to excel at something you don’t enjoy.

정말로 본인이 좋아하는 일을 할 때만이 최선을 다한다는 이론을 나는 강하게 믿는다. 좋아하지 않는 일을 해서 최고가 되는 것은 어렵다.

-잭 니클라우스(Jack Nicklaus)-

 

If the Masters offered no money at all. I would be here trying just as hard.

만약 마스터스 대회에서 상금이 전혀 없다고 하자. 그래도 나는 최선을 다해 플레이할 것이다.

-벤 호건(Ben Hogan)-

 

Practicing the ball in the right position for the next shot is 80 percent of winning golf.

완벽한 공의 위치에서 다음 샷을 위해 치는 연습은 우승 골프의 80%를 점유한다.

-벤 호건(Ben Hogan)-

 

I play with friends, but we don’t play friendly games.

나는 친구들과 라운드를 한다, 그러나 우정적인 게임을 하지 않고 나 본연의 플레이를 한다.

-게리 플레이어(Gary Player)-

 

Golf is not a game of good shots. It’s a game of bad shots.

골프는 좋은 샷을 얼마나 치는 것이 아니고 나쁜 샷을 어느 정도 치지 않는 것이 관건이다.

–벤 호건(Ben Hogan)-

 

Every day that I missed practicing takes me one day longer to be good.

하루라도 연습을 안 하면 그만큼 자신의 성장(실력)이 늦어진다.

-벤 호건(Ben Hogan)-

 

Golf is 20 percent talent and 80 percent management.

골프는 20%의 재능에 80%의 매니지먼트이다.

–벤 호건(Ben Hogan)-

 

I learn something new about the game almost every time I step on the course.

나는 코스에서 매번 플레이할 때마다 늘 무엇인가를 새로 배운다.

–벤 호건(Ben Hogan)-

 

A good round of golf is if you can hit about three shots that turn out exactly as you planned them.

자기가 생각한 대로 샷이 3회 정도 나오면 그것은 아주 훌륭한 라운드이다.

–벤 호건(Ben Hogan)-

 

The secret is in the dirt. This is a game of misses. The guy who misses the best is going to win.

비밀은 연습장 안의 모래에 있다. 골프는 실패하는 게임이다. 그래서 가장 실패 안 하는 골퍼가 우승을 한다.

–벤 호건(Ben Hogan)-

 

Good golf begins with a good grip.

좋은 골프는 좋은 그립에서 시작한다.

–벤 호건(Ben Hogan)-