5월은 계절의 여왕의 달이다. 온 천지가 녹음방초로 변해 골퍼들이 골프 하기에 아주 좋은 계절이다.

이번 달은 미국 골퍼의 전설이라 불리는 월터 하겐의 명언을 소개한다.

월터 하겐(Walter Hagen, 1892-1969)은 미국 출신 프로골퍼로서 US오픈 2승, 디오픈 4승 등 메이저 11승 포함 PGA 대회에서 총 45회 기타 대회에서 30여 회의 우승컵을 안았던 위대한 골퍼였다.

보비 존스와 진 사라센 등과 동시대의 프로 골퍼였던 하겐은 1924년부터 PGA챔피언십을 4년 연속 우승하는 대기록을 세우기도 했다. 라이더컵에서 미국팀 단장을 6번 지냈다. 월터 하겐이 남긴 유명한 골프 명언은 “Which one of you is going to be runner up(1등은 내가 할 것이고 2등은 누구야)?”이다. 그가 남긴 골프 명언은 주로 정신적인 면이 많았다. 주옥같은 골프 명언은 오늘날에도 우리 골퍼들에게 위대한 교훈을 주고 있다.

 

No one remembers who came in second.

어느 누구도 2등은 기억해 주지 않는다. 

 

I never played a perfect 18 holes. There is no such thing. I expect to make at least seven mistakes a round. Therefore, when I make a bad shot, I don't worry about it. It is just one of the seven.

나는 18홀을 완벽하게 플레이할 수 없다. 그러한 일은 있을 수 없다. 나는 18홀에서 적어도 7번은 실수를 기대한다. 그렇기 때문에 내가 미스 샷을 해도 나는 걱정을 하지 않는다. 예상했던 실수 7타 중 1타였기 때문이다.

 

You're only here for s short visit. Don't hurry, don't worry. And be sure to smell the flowers along the way.

당신은 여기에 짧은 여행을 온 것이다. 서두르지 말고 걱정하지 말아라. 그리고 플레이 도중에 꽃향기를 꼭 맡기 바란다. 

 

I never wanted to be a millionaire. I just wanted to live like one.

나는 결코 백만장자가 되기를 원하지 않았다. 나는 다만 백만장자처럼 살고 싶었을 뿐이다. 

 

Trouble shots are surprisingly easy if you activate your imagination. You simply must be able to imagine exactly what flight the ball will take before you can play any shot well.

트러블 샷은 만약 당신의 상상력을 동원하면 놀라울 정도로 쉽다. 어떤 샷을 잘하려고 하기 전에 당신은 어떤 탄도 볼을 칠 것인가를 단순하게 상상할 수 있어야 한다. 

 

Whatever happens on the golf course is OK, because if I put the ball in trouble I know that I have the skills to get it out of trouble and back into play.

골프 코스에서 어떤 일이 벌어지던지 나는 개의치 않는다. 왜냐 하면 만약 내가 공을 트러블 상황에 갖다 놓아도 나는 트러블에서 탈출하는 기술을 가지고 있어 플레이를 정상으로 되돌릴 수 있다는 것을 알고 있다.

 

The course is playing the players instead of the players playing the course.

골퍼가 코스를 상대로 플레이 하는 것이 아니고 코스가 골퍼를 가지고 농락하고 있다.

 

Give me a man with big hands and big feet and no brains and I'll make a golfer out of them.

나에게 큰 손과 큰 발 그리고 머리가 비어있는 남자를 달라 그러면 그중에서 뽑아서 프로골퍼를 만들겠다.

 

There is no tragedy in missing a putt, no matter how short. All have erred in this respect.

아무리 짧아도 퍼트를 놓치는 비극은 없다. 모든 잘못은 여기에서부터 시작되어진다. 

 

What a shame to waste those great shots on the practice tee.

연습장에서 멋진 샷을 날리는 것은 큰 수치(낭비)다. 

 

Why waste good shots in practice when you might need them in a match?

왜 굿샷을 연습할 때 낭비하느냐 아마도 시합에서 필요하게 될샷이 아니냐?  

 

You don't have the game you played last year or last week. You only have today's game. It may be far from your best, but that's all you've got. Harden your heart and make the best of it."

당신은 작년이나 지난주 게임을 마음속에 간직하지 마라. 오로지 오늘의 게임만을 생각하라. 과거에 대한 생각이 최고를 향한 집념을 방해할지도 모른다. 당신의 심장을 튼튼하게 하고 최선을 다하라.